1. Éditeur et acceptation

Womb est édité par Camille Le Gal, développeuse indépendante. Contact : womb.app.contact@gmail.com.

En téléchargeant ou en utilisant Womb, vous acceptez ces conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'application. Vous devez être majeur et avoir la capacité d'accepter un contrat, ou utiliser Womb sous la responsabilité d'un adulte.

Date d'entrée en vigueur : 14 septembre 2026.

2. Ce que propose Womb

Womb aide les parents et les personnes qui s'occupent d'un bébé à enregistrer son rythme, consulter un historique et voir des fenêtres indicatives pour les prochaines siestes et le coucher. L'application peut également proposer des statistiques, une saisie vocale, plusieurs profils, une sauvegarde facultative et un partage familial.

Les fonctions peuvent évoluer. Nous pouvons corriger, ajouter, remplacer ou retirer une fonction, notamment pour des raisons de sécurité, de fiabilité, de droit ou de maintenance, sans supprimer les droits déjà acquis sur un abonnement en cours.

3. Information de santé et sécurité

Vous restez responsable des décisions concernant l'enfant. Ne retardez jamais une consultation et ne remplacez pas l'avis d'un pédiatre ou d'un autre professionnel qualifié par une recommandation de l'application. En cas d'urgence ou de signe inquiétant, contactez immédiatement les services d'urgence ou un professionnel de santé.

Respectez les recommandations de sommeil sûr applicables dans votre pays et n'utilisez jamais un appareil mobile d'une manière qui pourrait mettre un bébé en danger. Womb ne garantit ni l'endormissement, ni une durée de sommeil, ni un résultat de santé.

4. Compte, sauvegarde et famille

Womb fonctionne localement sans compte. Un compte gratuit est nécessaire pour la sauvegarde en ligne, la restauration, l'accès de lancement et le partage familial. Vous pouvez vous connecter avec Apple ou, lorsque cette option est disponible, par code envoyé par e-mail.

Vous êtes responsable de la sécurité de votre appareil, de votre adresse e-mail et de votre compte Apple. Prévenez-nous rapidement si vous pensez qu'un accès est compromis. Ne partagez pas un code de connexion.

Le propriétaire d'une famille choisit les personnes invitées et leurs droits. Il doit obtenir l'accord nécessaire avant de partager des informations sur un enfant. Chaque invité doit utiliser son propre compte. Les utilisateurs s'engagent à respecter la confidentialité des données familiales et à retirer un accès devenu inutile. La perte d'un abonnement Womb Premium peut désactiver le partage sans effacer les données déjà enregistrées.

5. Version gratuite et Womb Premium

Le suivi du sommeil, son historique, les fenêtres indicatives, leurs notifications et le suivi de plusieurs enfants restent disponibles gratuitement. Womb Premium donne accès aux fonctions présentées dans l'application au moment de l'achat, notamment les statistiques complètes, la saisie vocale, les événements hors sommeil et le partage du compte lorsque ces fonctions sont disponibles.

Womb propose actuellement un abonnement mensuel et un abonnement annuel. Le prix, la devise, les taxes et les conditions affichés dans la boutique au moment de la confirmation font foi.

6. Essai, renouvellement et résiliation

Womb peut offrir un accès découverte de 24 heures dans l'application, sans achat ni renouvellement automatique. Cet accès est distinct de l'essai d'un abonnement proposé par la boutique.

Lorsqu'il est proposé, l'essai gratuit de 7 jours concerne uniquement l'abonnement annuel et n'est accessible qu'aux comptes éligibles selon les règles de la boutique. À la fin de l'essai, l'abonnement annuel démarre automatiquement au prix affiché lors de la confirmation, sauf résiliation avant la fin de l'essai.

Les abonnements mensuels et annuels se renouvellent automatiquement jusqu'à leur résiliation. Le paiement, le renouvellement, la résiliation et les remboursements sont gérés par la boutique. Vous pouvez gérer l'abonnement dans les réglages de votre compte Apple ou Google. La suppression de Womb ou d'un compte Womb ne résilie pas l'abonnement de la boutique.

Le rappel de fin d'essai proposé par Womb est un service de courtoisie. Son affichage dépend des autorisations et du fonctionnement de l'appareil. Vous restez responsable de la date présentée par la boutique.

Les droits de rétractation et de remboursement prévus par la loi restent applicables. Leur exercice suit les procédures de la boutique qui a traité le paiement.

7. Offre d'accès à vie de lancement

Une offre promotionnelle peut accorder Womb Premium à vie aux 100 premiers comptes qui activent un code valide. Elle est limitée à une activation par compte, sans valeur monétaire, non revendable et non transférable en dehors des mécanismes familiaux prévus dans Womb.

Un compte Womb est nécessaire pour conserver cet accès lors d'une réinstallation ou d'un changement d'appareil. Le consentement à l'enregistrement de session est distinct de l'accès promotionnel. Refuser ou retirer ce consentement ne supprime pas l'accès à vie.

Nous pouvons refuser ou retirer une activation obtenue par fraude, automatisation, contournement de la limite ou violation grave de ces conditions.

8. Utilisation autorisée

Womb vous accorde un droit personnel, limité, non exclusif et non transférable d'utiliser l'application pour vos besoins privés et familiaux. Vous ne devez pas :

• utiliser Womb à des fins illégales, trompeuses ou portant atteinte aux droits d'autrui ;
• accéder sans autorisation aux données d'une autre famille ou partager une invitation avec une personne illégitime ;
• perturber, surcharger, tester abusivement ou contourner la sécurité, les limites d'usage, les abonnements ou les contrôles d'accès ;
• copier, vendre, redistribuer ou exploiter commercialement l'application ou son contenu ;
• désassembler ou rétroconcevoir l'application, sauf dans la mesure expressément permise par la loi.

9. Vos contenus et la propriété intellectuelle

Vous conservez vos droits sur les informations que vous saisissez. Vous accordez à Womb une autorisation limitée de les héberger, les traiter, les synchroniser et les transmettre aux personnes que vous invitez, uniquement pour fournir le service.

L'application, son code, son identité visuelle, ses textes, ses illustrations et ses contenus sont protégés par les droits de propriété intellectuelle de l'éditrice ou de ses concédants. Aucun autre droit ne vous est cédé.

10. Services tiers et disponibilité

Womb dépend notamment de la boutique, de RevenueCat, Supabase, PostHog, Cloudflare, OpenAI et des services du système. Leurs propres conditions peuvent s'appliquer. Une panne, une connexion indisponible ou une modification d'un service tiers peut affecter les achats, la synchronisation, le partage, la dictée ou l'analytics, mais la saisie et la consultation locales restent conçues pour fonctionner hors ligne.

Nous faisons des efforts raisonnables pour maintenir Womb fiable et sécurisé, sans garantir une disponibilité permanente, l'absence totale d'erreurs ou la compatibilité avec tout appareil et toute version du système.

11. Suspension et suppression

Vous pouvez cesser d'utiliser Womb à tout moment. Vous pouvez supprimer votre compte depuis les réglages, sous réserve de transférer d'abord la propriété d'une famille partagée si nécessaire.

Nous pouvons limiter ou suspendre un compte en cas de risque de sécurité, de fraude, d'abus ou de violation grave de ces conditions. Lorsque la situation le permet, nous vous informerons et vous donnerons la possibilité de corriger le problème.

12. Responsabilité et garanties légales

Womb est fourni avec le soin raisonnablement attendu d'un service numérique. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables d'un dommage indirect, d'une perte de données causée par l'absence de sauvegarde choisie, d'une décision médicale prise contre l'avis d'un professionnel, ou d'un événement hors de notre contrôle raisonnable.

Rien dans ces conditions ne limite les droits impératifs du consommateur, les garanties légales, ni une responsabilité qui ne peut être exclue par la loi. Si notre responsabilité peut légalement être limitée, elle l'est aux dommages directs et prévisibles résultant d'un manquement prouvé.

13. Licence de la boutique

Sur les appareils Apple, la licence standard d'utilisateur final d'Apple s'applique à l'application sauf si une licence personnalisée est publiée dans l'App Store. Ces conditions règlent les fonctions et services propres à Womb. En cas de conflit sur la licence de l'application, la licence applicable de la boutique prévaut.

14. Modifications, droit applicable et contact

Nous pouvons mettre à jour ces conditions pour refléter une évolution de Womb, de nos prestataires ou du droit. Un changement important sera signalé de manière adaptée. Il ne réduira pas rétroactivement un droit déjà payé sans base légale.

Ces conditions sont régies par le droit français. Si vous êtes consommateur, vous conservez également les protections impératives et l'accès aux tribunaux prévus par le droit de votre pays de résidence. En cas de difficulté, contactez d'abord womb.app.contact@gmail.com afin que nous cherchions une solution.

1. Publisher and acceptance

Womb is published by Camille Le Gal, an independent developer. Contact: womb.app.contact@gmail.com.

By downloading or using Womb, you agree to these terms. If you do not agree, do not use the app. You must be an adult able to enter into a contract, or use Womb under an adult's responsibility.

Effective date: September 14, 2026.

2. What Womb provides

Womb helps parents and caregivers record a baby's rhythm, view a history and see indicative windows for upcoming naps and bedtime. The app may also provide statistics, voice entry, multiple profiles, optional backup and family sharing.

Features may evolve. We may fix, add, replace or remove a feature for security, reliability, legal or maintenance reasons, without removing rights already acquired under a current subscription.

3. Health information and safety

You remain responsible for decisions concerning the child. Never delay care or replace advice from a paediatrician or other qualified professional with an app recommendation. In an emergency or if you notice a concerning sign, contact emergency services or a healthcare professional immediately.

Follow the safe sleep guidance that applies in your country and never use a mobile device in a way that could put a baby at risk. Womb does not guarantee that a child will fall asleep, sleep for a particular duration or achieve any health outcome.

4. Account, backup and family

Womb works locally without an account. A free account is required for online backup, restoration, launch access and family sharing. You may sign in with Apple or, where available, a code sent by email.

You are responsible for the security of your device, email address and Apple account. Tell us promptly if you believe access has been compromised. Do not share a sign-in code.

The family owner chooses invited people and their rights. The owner must obtain any permission needed before sharing information about a child. Each guest must use their own account. Users agree to respect the confidentiality of family data and revoke access when it is no longer needed. Losing a Womb Premium subscription may disable sharing without deleting previously recorded data.

5. Free version and Womb Premium

Sleep tracking, its history, indicative windows, their notifications and multiple-child tracking remain available for free. Womb Premium gives access to the features presented in the app at the time of purchase, including full statistics, voice entry, non-sleep events and account sharing when those features are available.

Womb currently offers monthly and annual subscriptions. The price, currency, tax and conditions displayed by the store at confirmation control.

6. Trial, renewal and cancellation

Womb may offer 24 hours of introductory access in the app, without a purchase or automatic renewal. This access is separate from a subscription trial offered by the store.

Where offered, the 7-day free trial applies only to the annual subscription and is available only to eligible accounts under the store's rules. At the end of the trial, the annual subscription begins automatically at the price shown at confirmation unless cancelled before the trial ends.

Monthly and annual subscriptions renew automatically until cancelled. Payment, renewal, cancellation and refunds are handled by the store. You can manage the subscription in your Apple or Google account settings. Deleting Womb or a Womb account does not cancel the store subscription.

Womb's trial reminder is a courtesy. Delivery depends on device permissions and operation. You remain responsible for the date shown by the store.

Any statutory withdrawal and refund rights remain available. They are exercised through the procedures of the store that processed the payment.

7. Lifetime launch access

A promotional offer may grant lifetime Womb Premium to the first 100 accounts that activate a valid code. It is limited to one activation per account, has no cash value, may not be resold and is not transferable outside Womb's family mechanisms.

A Womb account is required to keep this access after reinstalling or changing devices. Consent to session recording is separate from promotional access. Refusing or withdrawing that consent does not remove lifetime access.

We may refuse or revoke an activation obtained through fraud, automation, circumvention of the limit or a serious breach of these terms.

8. Permitted use

Womb grants you a personal, limited, non-exclusive and non-transferable right to use the app for private and family purposes. You must not:

• use Womb unlawfully, deceptively or in a way that infringes another person's rights;
• access another family's data without permission or share an invitation with an illegitimate person;
• disrupt, overload, abusively test or bypass security, usage limits, subscriptions or access controls;
• copy, sell, redistribute or commercially exploit the app or its content;
• disassemble or reverse engineer the app except where expressly allowed by law.

9. Your content and intellectual property

You keep your rights in the information you enter. You give Womb limited permission to host, process, sync and disclose it to people you invite, solely to provide the service.

The app, its code, visual identity, text, illustrations and content are protected by the intellectual property rights of the developer or her licensors. No other right is transferred to you.

10. Third-party services and availability

Womb relies on the store, RevenueCat, Supabase, PostHog, Cloudflare, OpenAI and operating system services. Their own terms may apply. An outage, unavailable connection or third-party change may affect purchases, sync, sharing, voice entry or analytics, but local recording and viewing are designed to work offline.

We use reasonable efforts to keep Womb reliable and secure, without guaranteeing uninterrupted availability, complete freedom from errors or compatibility with every device and system version.

11. Suspension and deletion

You may stop using Womb at any time. You may delete your account in Settings, subject to first transferring ownership of a shared family where necessary.

We may limit or suspend an account where there is a security risk, fraud, abuse or serious breach of these terms. Where circumstances allow, we will notify you and give you an opportunity to fix the issue.

12. Liability and statutory warranties

Womb is provided with the reasonable care expected of a digital service. To the extent allowed by law, we are not liable for indirect loss, data loss caused by choosing not to use backup, a medical decision taken against professional advice, or an event outside our reasonable control.

Nothing in these terms limits mandatory consumer rights, statutory warranties or liability that cannot be excluded by law. Where our liability may legally be limited, it is limited to direct and foreseeable loss resulting from a proven breach.

13. Store licence

On Apple devices, Apple's Standard End User License Agreement applies to the app unless a custom licence is published in the App Store. These terms govern Womb-specific features and services. If there is a conflict about the app licence, the applicable store licence controls.

14. Changes, governing law and contact

We may update these terms to reflect changes to Womb, our providers or the law. A material change will be notified appropriately. It will not retroactively reduce a paid right without a lawful basis.

These terms are governed by French law. If you are a consumer, you also keep the mandatory protections and access to courts provided by the law of your country of residence. If a problem arises, first contact womb.app.contact@gmail.com so we can try to resolve it.